Toyteller: AI-powered Visual Storytelling Through Toy-Playing with Character Symbols